Privacy Policy
1. Introduction & Single Purpose Statement
Lumisub ("we", "our", or "the Extension") is dedicated to protecting user privacy. The single purpose of Lumisub is to provide real-time bilingual subtitle translation, speech-to-text audio transcription, natural text-to-speech audio dubbing, and AI-powered video summarization and interactive Q&A for educational, research, and accessibility purposes on supported web video platforms.
Lumisub offers three clear service tiers: Free ($0) for standard real-time bilingual subtitle translation and natural Text-to-Speech (TTS) dubbing; Pro ($2.99 / 30 days - BYOK) unlocking personal API key connectivity for Groq and custom OpenAI-compatible endpoints, AI Video Summarizer, multi-turn Q&A, Whisper audio transcription, and full subtitle styling; and Ultra ($9.99 / 30 days - For Everyday Users) adding 10,000 Cloud AI Credits per 30-day cycle for instant zero-key access to managed Cloud AI models.
2. Data Collection (What User Data We Collect)
Lumisub collects only the minimum categories of data strictly necessary to deliver its features when invoked by the user:
- Google Account Identity Data: When you sign in via Google OAuth 2.0 (
openid,email,profilescopes), we collect your basic Google profile information: Google Account ID, email address, display name, and profile picture URL. We never collect or access your contacts, private emails, Google Drive files, or browsing history. - Video Subtitle & Comprehension Content: When you activate subtitle translation, AI summarization, or interactive video Q&A on a supported web video, the Extension reads the active video's subtitle/transcript text segments, video title, and the questions or prompts you submit in the chat interface.
- User-Selected Audio Files (Optional - Pro & Ultra BYOK): When a Pro or Ultra user explicitly selects a local audio or video file for Speech-to-Text (Whisper) subtitle generation, the selected audio stream is read locally in the browser for transcription.
- User Preferences & Personal BYOK API Credentials: We store your chosen target languages, subtitle visual styling settings, Text-to-Speech (TTS) voice/speed settings, authentication session token, and optional Bring-Your-Own-Key (BYOK) API credentials (personal Groq API key or user-configured custom OpenAI-compatible endpoint URL/key) that you manually enter.
- No Financial or Payment Data in Extension: The Chrome Extension contains zero payment forms and does not collect, process, or store credit card numbers or banking credentials. Plan upgrades and credit top-ups are managed exclusively on our external web portal (
https://lumisub.com/billing).
3. Data Processing and Use (How We Process User Data)
- Authentication & Subscription Verification: Your Google Account Identity Data is processed by our backend server (
https://lumisub.com) to authenticate your login session, issue an encrypted authentication session token, and verify your subscription plan entitlement (Free,Pro, orUltra) and 30-day cycle status. - Real-Time Subtitle Translation & Audio Dubbing: Video subtitle segments are sanitized and processed in real time to generate bilingual subtitle overlays and synchronized Text-to-Speech (TTS) voiceover playback.
- AI Video Summarization, Q&A & Transcription: Video transcripts, user chat prompts, and user-selected audio files are processed on demand to generate structured video summaries, contextual Q&A answers, and time-synchronized subtitle captions.
- Strict Prohibition of Secondary Processing: We never process user data for targeted advertising, behavioral tracking, user profiling, creditworthiness evaluation, or training foundation AI models.
4. Data Storage, Retention, Quota Audit Logs, and Security
- Encrypted Server-Side Account Storage: Only your core account identity and entitlement record (Google Account ID, email address, display name, profile picture, subscription plan, credit balance, and 30-day cycle timestamps) is stored securely in our encrypted cloud database behind
lumisub.com. - Minimal Quantitative Quota Audit Logs (Zero Content Retention): For Ultra Cloud AI usage accounting and billing reconciliation, our server records only minimal quantitative quota metadata (video identifier, token counts consumed, and credit cost/balance adjustments). We never log, store, or retain subtitle text, video transcripts, summaries, or Q&A conversation content in our database.
- Isolated Local Device Storage: Your UI preferences, target language settings, subtitle styling, authentication session token, and personal BYOK API keys are stored exclusively on your local device inside Chrome's isolated extension storage. Your BYOK API keys are never written to our server database.
- Ephemeral In-Memory Processing: Subtitle segments, transcripts, AI prompts, and pass-through BYOK headers are processed strictly in ephemeral memory only for the duration of the active request and are immediately discarded upon completion. When audio speech-to-text is invoked with a personal BYOK key, audio streams are transmitted directly over encrypted HTTPS from your browser to your configured provider without being stored on Lumisub servers.
- Security Measures: All communications between the Extension,
lumisub.com, and external API endpoints are encrypted in transit using HTTPS/TLS 1.3.
5. Data Sharing and Third-Party Transfers
We do not sell, rent, trade, or transfer personal user data to data brokers, advertisers, or unauthorized third parties. User data is transmitted strictly to technical service providers necessary for delivering extension features:
- Google Authentication & Translation Services: For OAuth 2.0 sign-in verification and standard translation or speech synthesis when active.
- Lumisub Cloud Infrastructure: For secure API routing, automated traffic protection, and encrypted account entitlement records.
- User-Configured Custom & BYOK Endpoints (Pro & Ultra BYOK): When configured, subtitle text or prompts are transmitted directly to your chosen provider using your personal API key solely to fulfill the requested output.
- Commercial Cloud AI Inference Partners (Ultra Managed Cloud AI): When an active Ultra subscriber selects a managed Cloud AI model, sanitized subtitle batches or comprehension prompts are transmitted over encrypted HTTPS to our Commercial Cloud AI Inference Partners strictly to return the requested translation, summary, or Q&A response under zero-training API terms.
6. Chrome Extension Permissions Disclosure
| Permission | Purpose & Scope |
|---|---|
activeTab & scripting |
Render and synchronize the customizable bilingual subtitle overlay and study panel on active web video pages. |
storage |
Save target languages, subtitle styling, TTS preferences, session token, and personal BYOK API keys locally in your browser. |
identity |
Authenticate Google OAuth 2.0 sign-in and verify subscription plan entitlements. |
| Host Permissions | Restricted strictly to supported video platforms, authentication services, and user-configured AI endpoints. |
7. Google API Services User Data Policy & Limited Use Compliance
Lumisub's collection, use, storage, and transfer to any other app of information received from Google APIs strictly adheres to the Google API Services User Data Policy, including all Limited Use requirements.
8. User Rights, Sign-Out Behavior, and Data Deletion Policy
- Sign-Out Behavior & Local Data Removal: When you click Sign Out inside the Extension popup, the Extension immediately deletes your authentication session token (
session token) and cached account profile. Your personal BYOK API keys remain stored locally on your device for convenient reuse unless you manually clear them in API settings, clear extension storage, or uninstall the Extension. - Revoking OAuth Access: Revoke Google OAuth 2.0 permissions at any time via Google Account Permissions.
- Server-Side Account Deletion: Request inspection or permanent deletion of your cloud account record and quota logs via support@lumisub.com Open in Gmail from your registered Google email address (processed within 7 business days).
9. Contact Us
For any privacy questions, compliance inquiries, or data deletion requests, contact our support team: support@lumisub.com Open in Gmail
1. Giới thiệu & Tuyên bố Mục đích Duy nhất
Lumisub ("chúng tôi" hoặc "Tiện ích") cam kết bảo vệ quyền riêng tư của người dùng. Mục đích duy nhất của Lumisub là cung cấp dịch phụ đề song ngữ thời gian thực, chuyển giọng nói thành phụ đề, thuyết minh giọng đọc tự nhiên (TTS), cùng tính năng tóm tắt video và hỏi đáp AI phục vụ học tập, nghiên cứu và tiếp cận nội dung trên các nền tảng video trực tuyến hỗ trợ.
Lumisub cung cấp ba gói dịch vụ minh bạch: Gói Free ($0) bao gồm dịch phụ đề song ngữ tiêu chuẩn thời gian thực và thuyết minh giọng đọc tự nhiên (TTS); Gói Pro ($2.99 / 30 ngày - BYOK) mở khóa kết nối khóa API cá nhân cho Groq và Custom API chuẩn OpenAI, Tóm tắt Video AI, hỏi đáp đa lượt, tạo phụ đề giọng nói Whisper và toàn bộ tùy chỉnh giao diện phụ đề; và Gói Ultra ($9.99 / 30 ngày - Dành cho người dùng phổ thông) bổ sung 10.000 Cloud AI Credit mỗi chu kỳ 30 ngày để sử dụng ngay các mô hình Cloud AI mà không cần tự tạo hay quản lý API Key.
2. Dữ liệu Thu thập
Lumisub chỉ thu thập những danh mục dữ liệu tối thiểu thật sự cần thiết khi người dùng chủ động kích hoạt tính năng:
- Thông tin Định danh Tài khoản Google: Khi bạn đăng nhập qua Google OAuth 2.0 (các quyền
openid,email,profile), chúng tôi chỉ nhận thông tin hồ sơ cơ bản: ID tài khoản Google, địa chỉ email, tên hiển thị và ảnh đại diện. Chúng tôi không bao giờ truy cập danh bạ, email cá nhân, tệp Google Drive hay lịch sử duyệt web chung. - Nội dung Phụ đề & Hỏi đáp Video: Khi bạn bật dịch phụ đề, tóm tắt AI hoặc hỏi đáp trên một video trực tuyến được hỗ trợ, Tiện ích đọc các phân đoạn phụ đề/bản ghi lời thoại, tiêu đề video và câu hỏi bạn gửi trong khung trò chuyện.
- Tệp Âm thanh Người dùng Chọn (Tùy chọn - Gói Pro & Ultra BYOK): Khi người dùng Pro hoặc Ultra chủ động chọn tệp âm thanh/video cục bộ để tạo phụ đề giọng nói (Whisper), luồng âm thanh được đọc cục bộ trên trình duyệt để nhận diện lời thoại.
- Tùy chọn Cá nhân & Khóa API BYOK: Lưu ngôn ngữ đích, giao diện phụ đề, cài đặt giọng đọc TTS, mã phiên đăng nhập và khóa API cá nhân (Groq API Key hoặc Custom API chuẩn OpenAI) do bạn tự nhập.
- Không Thu thập Dữ liệu Thẻ Thanh toán trên Tiện ích: Tiện ích Chrome hoàn toàn không chứa biểu mẫu thanh toán và không thu thập hay lưu trữ số thẻ ngân hàng. Mọi thao tác nâng cấp gói và nạp thêm Credit đều thực hiện trên cổng web độc lập (
https://lumisub.com/billing).
3. Mục đích Xử lý và Sử dụng Dữ liệu
- Xác thực Đăng nhập & Quyền lợi Gói: Dữ liệu định danh Google được máy chủ (
https://lumisub.com) xử lý để xác thực phiên đăng nhập, cấp mã phiên bảo mật và kiểm tra quyền lợi gói (Free,ProhoặcUltra) cùng trạng thái chu kỳ 30 ngày. - Dịch Phụ đề Thời gian thực & Thuyết minh: Các phân đoạn phụ đề được chuẩn hóa và xử lý tức thời để hiển thị phụ đề song ngữ và phát giọng đọc thuyết minh (TTS) đồng bộ.
- Tóm tắt Video, Hỏi đáp & Phiên âm Giọng nói: Bản ghi phụ đề, câu hỏi của người dùng và tệp âm thanh được xử lý theo yêu cầu để tạo bản tóm tắt có mốc thời gian, câu trả lời ngữ cảnh và phụ đề đồng bộ.
- Nghiêm cấm Xử lý Thứ cấp: Chúng tôi tuyệt đối không sử dụng dữ liệu người dùng cho quảng cáo nhắm mục tiêu, theo dõi hành vi, lập hồ sơ cá nhân hay huấn luyện mô hình AI.
4. Lưu trữ, Nhật ký Đối soát Hạn mức và Bảo mật
- Lưu trữ Mã hóa Hồ sơ Tài khoản: Chỉ bản ghi tài khoản cốt lõi (ID Google, email, tên hiển thị, ảnh đại diện, gói dịch vụ, số dư Credit và mốc thời gian chu kỳ 30 ngày) được lưu trữ mã hóa trên cơ sở dữ liệu đám mây sau
lumisub.com. - Nhật ký Đối soát Hạn mức Định lượng Tối thiểu (Không Lưu Nội dung): Để phục vụ đối soát hạn mức và minh bạch chi phí Cloud AI trên gói Ultra, máy chủ chỉ ghi nhận siêu dữ liệu định lượng tối thiểu (mã định danh video, số lượng token tiêu thụ và biến động chi phí/số dư Credit) - tuyệt đối không lưu trữ văn bản phụ đề, bản tóm tắt hay nội dung hội thoại hỏi đáp của người dùng.
- Lưu trữ Cục bộ Cô lập trên Thiết bị: Tùy chọn giao diện, ngôn ngữ đích, mã phiên đăng nhập và khóa API cá nhân (BYOK) được lưu riêng biệt ngay trên thiết bị của bạn trong bộ nhớ cục bộ của tiện ích Chrome. Khóa API cá nhân không bao giờ được ghi vào cơ sở dữ liệu máy chủ.
- Xử lý Tạm thời trong Bộ nhớ: Các phân đoạn phụ đề, nội dung tóm tắt và câu hỏi hỏi đáp chỉ được xử lý tạm thời trong bộ nhớ suốt thời gian thực hiện tác vụ và hủy ngay sau khi hoàn tất. Khi tạo phụ đề từ giọng nói bằng khóa BYOK cá nhân, luồng âm thanh được truyền trực tiếp qua HTTPS mã hóa từ trình duyệt tới nhà cung cấp đã chọn mà không lưu trữ trên máy chủ Lumisub.
- Bảo mật Truyền tải: Toàn bộ kết nối giữa Tiện ích,
lumisub.comvà các đối tác API đều được mã hóa bằng giao thức HTTPS/TLS 1.3.
5. Chia sẻ Dữ liệu với Đối tác Thứ ba
Chúng tôi không bán, cho thuê, trao đổi hay chuyển giao dữ liệu người dùng cho bên thứ ba vì mục đích tiếp thị hoặc quảng cáo. Dữ liệu chỉ được truyền tới các nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật cần thiết để vận hành tính năng:
- Dịch vụ Xác thực & Dịch thuật của Google: Phục vụ xác thực đăng nhập OAuth 2.0 và xử lý dịch thuật tiêu chuẩn hoặc tổng hợp giọng đọc khi tính năng hoạt động.
- Hạ tầng Đám mây Lumisub: Định tuyến API bảo mật, bảo vệ lưu lượng truy cập và quản lý hồ sơ tài khoản được mã hóa an toàn.
- Cổng API Tự cấu hình & BYOK (Gói Pro & Ultra BYOK): Khi được người dùng cài đặt, văn bản phụ đề hoặc câu lệnh được gửi trực tiếp đến nhà cung cấp đã chọn bằng khóa API cá nhân chỉ nhằm trả kết quả đầu ra.
- Các đối tác hạ tầng suy luận Cloud AI thương mại (Gói Ultra Cloud AI): Khi thuê bao Ultra chọn mô hình Cloud AI quản lý sẵn, lô phụ đề hoặc yêu cầu tóm tắt/hỏi đáp được gửi qua HTTPS mã hóa tới các đối tác hạ tầng suy luận Cloud AI thương mại của chúng tôi duy nhất nhằm trả kết quả đầu ra (cam kết không dùng dữ liệu để huấn luyện mô hình).
6. Minh bạch Quyền Truy cập Tiện ích Chrome
| Quyền (Permission) | Mục đích & Phạm vi Hoạt động |
|---|---|
activeTab & scripting |
Hiển thị và đồng bộ khung phụ đề song ngữ tùy chỉnh cùng bảng tóm tắt trực tiếp trên trang phát video trực tuyến đang mở. |
storage |
Lưu ngôn ngữ đích, kiểu dáng phụ đề, tùy chọn TTS, mã phiên đăng nhập và khóa API cá nhân (BYOK) cục bộ trên thiết bị. |
identity |
Xác thực đăng nhập Google OAuth 2.0 và đồng bộ quyền lợi gói dịch vụ. |
| Host Permissions | Giới hạn chặt chẽ ở các nền tảng video hỗ trợ, dịch vụ xác thực và các cổng API do người dùng chỉ định. |
7. Tuân thủ Chính sách Dữ liệu Người dùng Google API & Limited Use
Việc thu thập, sử dụng, lưu trữ và truyền tải thông tin nhận được từ Google API của Lumisub tuân thủ nghiêm ngặt Chính sách Dữ liệu Người dùng Dịch vụ Google API, bao gồm đầy đủ các yêu cầu Sử dụng Giới hạn (Limited Use).
8. Quyền của Người dùng, Hành vi khi Đăng xuất & Xóa Dữ liệu
- Hành vi khi Đăng xuất & Kiểm soát Dữ liệu Cục bộ: Khi bạn bấm Đăng xuất trong cửa sổ Tiện ích, Tiện ích sẽ xóa ngay mã phiên đăng nhập (
session token) và hồ sơ tài khoản lưu đệm; các khóa API cá nhân (BYOK) vẫn được giữ cục bộ trên thiết bị để tiện sử dụng lại, trừ khi bạn chủ động xóa trong mục cài đặt API hoặc gỡ cài đặt Tiện ích. - Thu hồi Quyền Google OAuth: Bạn có thể thu hồi quyền truy cập OAuth 2.0 bất cứ lúc nào tại trang Quyền Tài khoản Google.
- Xóa Tài khoản trên Máy chủ: Bạn có thể yêu cầu tra cứu hoặc xóa vĩnh viễn hồ sơ tài khoản và nhật ký đối soát hạn mức trên đám mây bằng cách liên hệ support@lumisub.com Open in Gmail từ email Google đã đăng ký (xử lý trong vòng 7 ngày làm việc).
9. Liên hệ Hỗ trợ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, tuân thủ bảo mật hoặc yêu cầu xóa dữ liệu, vui lòng liên hệ đội ngũ hỗ trợ: support@lumisub.com Open in Gmail